Regis Freitas

Update: Agradeço a todos que contribuíram e se ofereceram para ajudar no projeto de edição, já estou com um bom número de pessoas interessas no meu email, então vou cancelar os downloads dos testes. Praticamente já tenho as pessoas para as traduções de espanhol, essa semana eu vou selecionar os para o Inglês e mandar para os testes de edição até sexta-feira. Vlw e abraços a todos!!

Quem nos visita há algum tempo lembra que oferecíamos, com exclusividade para os nossos sedentários & hiperativos visitantes, a excelente HQ Y: the last man, esse projeto ficava a cargo do nosso amigo anakan, mas infelizmente ele fazia só e não teve mais tempo para levar adiante e teve que sair.
Pois bem, agora o S&H está querendo retormar projetos nesse estilo e para isso precisamos da ajuda de pessoas que gostem de quadrinhos e estejam interessadas em fazer parte de uma equipe de tradução e edição. Precisamos especificamente, de três tipos de componentes para formar essa equipe:

1- pessoas com fluência em inglês e/ou espanhol, para a tradução;
2- pessoas com bom conhecimento em Photoshop para edição e letramento;
3- Raw-hunters para sugerir, localizar e disponibilizar os títulos.

Não preciso dizer que isso exige uma certa disponibilidade de tempo, nada muito difícil claro, para quem gosta de quadrinhos e quer ajudar a disponibilizá-los isso é um ótimo hobby, pois ótimos títulos nunca foram lançados no Brasil ou nem há data ou intenção para isso.
Aos que não se enquadram no perfil, ou não podem fazer parte desse projeto, podem contribuir sugerindo títulos para trabalharmos nos comentários, de preferência que não estejam sendo feitos por um outro grupo e que tenham visto o scan no idioma original em algum lugar.

Quem estiver interessado, precisaremos fazer uma pequena avaliação da seguinte forma:
1- Os que quiserem fazer o teste de tradução, segue abaixo os arquivos para serem trabalhados, bem como as informações necessárias, mandem o arquivo TXT (apenas o txt!) finalizado para [email protected] com o assunto “tradução de HQ”
Teste de Espanhol
Teste de Inglês

2- Aos que quiserem fazer o teste de edição mandem o email para mim ( [email protected] ) com o assunto “edição de HQ” que assim q eu tiver uma boa tradução mandarei o arquivo para vocês.

3- Aos que puderem ajudar como Raw-hunters mandem para o mesmo email ( [email protected] ) os títulos que vocês sugerem e possuem com o assunto “originais de HQ“.

Valeu galera, espero retorno de vocês e vamos colocar esse projeto para frente!!!

Juro que assim que eu li essa notícia pensei que era mais um daqueles trotes e lendas urbanas da internet, misturar novela e HQ? Acho que não tem como dois públicos-alvo serem mais diferentes, mas com certeza vai valer a pena ver de vez em quando para dar umas gargalhadas. Se os efeitos de supervelocidade de Smallville já não são lá essas coisas todas imagine produzidas pela TV do bisbo. Click no banner para ler a notícia completa e conhecer os poderes do mutantes tupiniquins.

Vi no cibertronn

O grupo de tradutores Retreat/Lemuria lançou o segundo número de “A torre negra”, mini-série baseada na obra a do autor Stephen King. Para saber um pouco mais e pegar o primeiro número CLICK AKI para ir para o post anterior. Para baixar o nº 2 o link está no banner.

Vi no Vertigem