Olá, adeptos do sedentarismo! Bem-vindos à Sarjeta dos Quadrinhos, na qual mostramos as entrelinhas do universo das HQs.
Minha graça (ui) é Raphael Fernandes e sou (des)conhecido pelo meu trabalho como redator da revista Wizmania, especializada em HQs, e por editar a versão brasileira da MAD, a mais tradicional revista de humor do mundo (grandes bos%@$).
Um pesadelo de Valsa
Estréia hoje (13 de março) nos cinemas, o documentário de animação Valsa com Bashir do diretor e roteirista israelense Ari Folman, que resgata o trágico evento conhecido como o “massacre de Sabra e Chatila”, de 1982. O filme foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro e venceu o Globo de Ouro 2009.
Folman também assina o roteiro da adaptação em quadrinhos homônima, lançada recentemente pela L&PM Editores, com arte de David Polonsky, o diretor de arte da animação. A HQ de Valsa com Bashir tem 118 páginas coloridas e custa R$ 46,00.
A grande diferença entre estas versões da obra é apenas a linguagem: a original a é do cinema e a adaptação é uma história em quadrinhos, pois o conteúdo das duas é idêntico. Seguindo esta lógica, o texto a seguir serve para analisar tanto uma quanto a outra, pois o nosso objetivo é apresentar o valor histórico e político destes relatos.